SSブログ

* WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS* GREEN DAY [洋楽]

GREEN DAY  * WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS*

Wake Me Up When September Ends

Wake Me Up When September Ends

  • アーティスト: Green Day
  • 出版社/メーカー: WEA International
  • 発売日: 2005/07/05
  • メディア: CD

ここ何日か、気が付くと頭の中をこの曲が流れています 
MTVでライブ映像を見てしまったからかな・・・
Billie Joeの静かで力強い声。
シンプルなメロディーとセンテンス。
心に深く響きます。大好き。

ライブエイトで「We Are the Champions 」を
歌っていたのを観てから
ボーカルのBillie Joeのファンになってしまった。
ステージを走り回って歌う彼がすごくカッコ良かった。
「AMERICAN IDIOT」が話題になっていたので
ビデオクリップを見たことはあったのですが。
ライブの彼らは若々しくてガチャガチャしていて
好きになってしまった。
とは言っても、洋楽の情報はなかなか私の所までは届かないし、
アルバムを聴いたわけでもなかったので、
「WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS」
を知ったのはつい最近です。
ビデオも見ました。
この曲にこういったメッセージを付けるところで
現在の彼らの立ち位置が見えてきます。
ストレートな反戦メッセージ。
もともとはビリーが父親を亡くした時の気持ちを、
恋人を失ったときの気持ちにおきかえて作った曲だそうです。

ワーナーのサイトで字幕付きPVが公開されています。必見です。
http://wmg.jp/greenday/index02.html
*Boulevard Of Broken Dreams* もあります♡                        

    <WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS>

Summer has come and passed,
the innocence can never last.
Wake me up when September ends.

夏が来て、そして去っていく
無邪気な心が永遠ではないように
9月が終わったら 俺を起こしてほしい



Like my father's come to pass,
seven years has gone so fast.
Wake me up when September ends.

父親が過去の人になってしまったように
あれから7年 あっという間に過ぎていった
9月が終わったら 俺を起こしてほしい

Here comes the rain again,
falling from the stars.
Drenched in my pain again,
becoming who we are.
As my memory rests,
but never forgets what I lost.
Wake me up when September ends.

ほらまた雨が降ってきた
星からこぼれ落ちてきた
傷ついた俺をずぶ濡れにする

思い出がやすらかに眠りにつくとき
俺達は自分を取り戻す

けれども そこで失ったものを
忘れることは 絶対にないから

Summer has come and passed,
the innocence can never last.
Wake me up when September ends.

夏が来て、そして去っていく
無邪気な心が永遠ではないように
9月が終わったら 俺を起こしてほしい

Ring out the bells again,
like we did when spring began.
Wake me up when September ends.

あのベルをもう一度鳴らしてほしい
春が訪れた時 そうしていたように
9月が終わったら 俺を起こしてほしい

Here comes the rain again,
falling from the stars.
Drenched in my pain again,
becoming who we are.
As my memory rests,
but never forgets what I lost.
Wake me up when September ends.

ほらまた雨が降ってきた
星からこぼれ落ちてきた
傷ついた俺をずぶ濡れにする

思い出がやすらかに眠りにつくとき
俺達は自分を取り戻す

けれども そこで失ったものを
忘れることは 絶対にないから


Summer has come and passed,
the innocence can never last.
Wake me up when September ends.

夏が来て、そして去っていく
無邪気な心が永遠ではないように
9月が終わったら 俺を起こしてほしい

Like my father's come to pass
twenty years has gone so fast.
Wake me up when September ends.

父親が過去の人になってしまったように
あれから20年 あっという間に過ぎていった
9月が終わったら 俺を起こしてほしい

Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.

9月が終わったら 俺を起こしてほしい

Wake Me Up When September Ends
  http://jp.youtube.com/watch?v=uj4qfCNQB6s
            

タグ:Green Day 洋楽
nice!(0)  コメント(9)  トラックバック(1) 

nice! 0

コメント 9

まなみ

GREENDAY,よいですよね・・・
by まなみ (2005-09-28 20:18) 

miyuco

よいですよね、ホントに♪
by miyuco (2005-09-29 08:09) 

ai

GREENDAY最高ですよねぇ♪
when September ends…。感動モノ☆
by ai (2005-10-21 16:17) 

miyuco

MTVのライブ映像がすごくいいですよ♪
何回見たことか♡
by miyuco (2005-10-21 19:04) 

sayaka

ぁたしも大好きです♡♡♡♡
どの曲もすごぃけど、
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDSゎ一番!!
by sayaka (2005-10-22 00:55) 

miyuco

「American Idiot」このアルバム自体が素晴らしいですよね。
「WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS」はアルバムの中では
異質なのかもしれません。でも、大好き。
by miyuco (2005-10-22 08:05) 

逍遥湯

「WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS」このPV良いですよね。
先月までカナダにいて、見るTVが無い時に、音楽番組をすっと流していたのですが、このPVとSimple Planの Untitled (How Can This Happen To Me)は
お気に入りでした。
最初、恋人と語り合う所から、戦場へと場面は移り
最後はスタジオでの録音場面へ移行。こういう作りは大好きです。
よく、年末に今年のBEST HITを集めたCDが売り出されますが、
DVDも廉価になり、浸透して来たので
どうせなら、PV集を出せば良いのにって思います。
版権の問題で、難しいのかな。

あと、simple plan の
by 逍遥湯 (2005-12-10 12:48) 

逍遥湯

すいません、最後の一文は消去忘れですw
by 逍遥湯 (2005-12-10 12:50) 

miyuco

>逍遥湯さん
このPVは日本の地上波ではたぶんほとんど流れてないと思います。
もったいないですよね。見たい人は大勢いると思うのに。
BEST HIT PV集、いいですね。
さっき、MTV見ていたら、Simple PlanのPVが流れていました♪
by miyuco (2005-12-10 20:12) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 1

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。